سوف أحبك حتى النهاية

بغزل عراقي
شلون الكحله متذوب بعيونچ ، وهيَ مذوبه زلمه؟

How is it that the “kohl” does not melt within your eyes, but it has made a grown man melt.

The great pain has no tears

الألم الكبير لا دموع له

سأصير يوماً طائراً ،
One day, I will be a bird,
وأَسُلُّ من عَدَمي وجودي .
and will snatch my being out of my nothingness.
كُلَّما احتَرقَ الجناحانِ اقتربتُ من الحقيقةِ ، وانبعثتُ من الرمادِ .
The more my wings burn, the more I near my truth and arise from the ashes.

في بعض الأحيان، أصحاب الماضي الأسوأ؛ يحظون بالمستقبل الأفضل

Sometimes, people with the worst past; create the best future.

مَن آذاك كَثيرا كَي تُصبح بهذا البُرود؟ - Who hurt you so much that you became so cold?

قد تنمو الصّداقة لتصبح حبّاً، ولكنّ الحبّ لا يتراجع ليصبح صداقة

Friendship may grow to become love, but love does not retreat into friendship

طبّاخ السمّ بيدوقه

النّاسُ تخذُلنا، الله لا يفعلُ أبداً
People let us down, Allah never does